переводы о лисе

В фейсбуке спросили, как перевести на английский стихотворение Бориса Заходера (гениальное и любимое)
Что мы знаем о лисе?
Ничего, и то не все.
Мой вариант:
What is known about the shrew?
Not a thing; and that by few.
Добавлю к этому: в комментариях попросили перевести из Ренаты Мухи
Как-то раз в одной стране
Все решили больше не.
У меня вышло
There once was a country, in which the whole lot
Of people decided they rather would not.
А также - старожилы вспомнят -
I only care about the mice:
Where do I get them? What's the price?

о сортах яблок и бензина

ЖЖ-юзер i-eron интересно пишет о сортах яблок в США, и о динамике цен на бензин и яблоки (в комментариях).
Меня впечатлило
"Зато Honeycrisp ворвался в наши жизни сравнительно недавно - мы переехали в Америку ровно 13 лет назад, в день рождения нашей младшей, и тогда его тут в магазинах не встречали, а теперь это самый популярный сорт в стране. То есть, его вывели, оказывается, в Миннесоте ещё в 1960-ых, но он долгое время был дороже обычных яблок, и его производство стало быстро расти только после того, как патент на него кончил действовать в 2008."
Интересно, продают ли яблоки Honeycrisp в Израиле? Внезапно захотелось...

все смешалось в семье обломовых

Проблема смешения языков в нашей семье стоит как никогда остро. Сегодня утром поймал себя на том, что (не специально!) сказал жене: "Would you please stop talking на нескольких языках одновременно all the time?"

андре моруа

Процитирую из закрытого поста: "Не знаю, почему именно эта книга, но, кажется, во всех советских домах стоял томик с рассказами Андре Моруа."
Я с подросткового возраста любил "Письма к незнакомке" Андре Моруа (которые тогда казались очень глубокими, не уверен, что сейчас согласился бы, и не очень хочется перечитать и проверить) и рассказы его, которые были в одном сборнике. И действительно, кажется, Моруа был очень популярным автором в СССР. Меж тем я вообще ни разу не встречал его имя в англоязычных обсуждениях литературы (да, страница в википедии есть, но по-моему он прочно забыт). Не уверен насчет французской литературы - насколько это автор,...

старые новости

Хороший канал показали в телеграме. Только депрессивный немножко. Показывает всякие новости многолетней давности.
@livefrom2007 в ТГ.

The Google Willow thing

Yesterday I arrived in Santa Clara for the Q2B (Quantum 2 Business) conference, which starts this morning, and where I’ll be speaking Thursday on “Quantum Algorithms in 2024: How Should We Feel?” and also closing the conference via an Ask-Us-Anything session with John Preskill. (If you’re at Q2B, reader, come and say hi!)

And to coincide with Q2B, yesterday Google’s Quantum group officially announced “Willow,” its new 105-qubit superconducting chip with which it’s demonstrated an error-corrected surface code qubit as well as a new, bigger quantum supremacy experiment based on Random Circuit Sampling. I was lucky to be able to...

анки-встречи

Эх, я бы с удовольствием сходил на anki meetup, заодно как раз и anki начал бы снова пользоваться. Одному скучно сидеть и делать карточки, а в компании веселее.
В Израиле, небось, не найдется столько энтузиастов этого дела, чтобы на митап собраться 🙁

Чилловый гай, но не гей, Бэнкс, но не Бэнкси, Энтони, но не Блинкен

Кто-то получил задание стал продвигать «новый мировой мем» chill guy, нарисованный художником по имени Филип Бэнкс и опубликованный 04.10.2023. Однако рисуночек откровенно слаб, чтобы раскручивать его как мем. Значит, это кому-нибудь нужно?

https://trinixy.ru/254754-novyy-mirovoy-mem-chill-guy.html

патнемовские задачи

Три дня назад в США прошла Патнемовская олимпиада - это знаменитая математическая олимпиада для студентов. В отличие от "обычных" математических олимпиад, ее задания и решения опираются на высшую математику, которую учат на первых курсах бакалавриата. Сложность ее заданий примерно соответствует IMO (международной математической олимпиаде).
Внизу прилагаю условия задач, может, какие-то вам понравятся и захочется решить.
Меня очень заинтересовала задача B4. Вот пересказ условия чуть более простыми словами. Для данного n пронумеруем n клеток от 1 до n, слева направо, и встанем в клетку номер 1. Теперь много раз подряд будем разыгрывать случайное число от 1 до n, равновероятным образом; если выпадет...

Кофейный Киото

Одна из причин, почему мне нравится в Киото - тут умеют делать кофе как раз как я его люблю. Хороший флэт-вайт, с грамотно выдержанной микро-пеной и красивым контрастным рисунком. Так чтоб вкус кофе был сильным но не слишком горьким, и уж точно чтоб не было ощущения, что ты просто пьёшь топленое молоко. Я знаю, многие скажут: "Зачем он нужен, этот твой рисунок? Тебе вообще шашечки или ехать?" - Мне - да. Я люблю получать от флэт-вайт не только вкусовое, но и эстетическое удовольствие. И по-хипстерски матовая картонная чашечка мне тоже очень нравится.
В Киото так умеют. Я уже рассказывал вам о...