the doors

Интересно, что в Капитолии есть парадные бронзовые двери, которые никуда не ведут.
В 1901 году скульптор Луи Аматеис разработал дизайн бронзовых дверей (Amateis Doors) для украшения реконструированного западного фасада Капитолия. На дверях Америка восседает в колеснице, запряженной двумя львами, которых ведет ребенок, символизирующий превосходство интеллекта над грубой силой. Вокруг Америки расположены фигуративные изображения образования, архитектуры, живописи, литературы, музыки, скульптуры, торговли, горного дела и промышленности.
Однако из-за бюрократических проблем эти двери в начале ХХ века не установили в Капитолии. Они выставлялись в различных музеях до 1967 года, а затем были отправлены на хранение. В 1972 году их наконец-то повесили в Капитолии, прямо...

our Monday news, almost

https://invidious.privacyredirect.com/watch?v=HuufnqJqKno

мы приносим пользу читателям, от нас они узнают новые слова. ДядьВова продолжает читать рассказы Боулза

а вот что 20 лет назад о (тогда еще) трехтомнике писал Александр Скидан, трогательно и наивно

читатели о “Нежной добыче“

читатели о “Полночной мессе“

читатели о “Пустом амулете“

читатели о “Замерзших полях“

это был хороший коллективный проект, удачно он получился, конечно. отдельно от него я делал только один роман Боулза:

ну и о нем читатели

красивая серия была, у меня не все из нее есть

а именно с этим изданием мы в разлуке, хотя по нему я и переводил роман когда-то

не удивительно, что...

Бараночная, осетровая, коврижечная и другое

Каждый, уважающий себя, туристический город непременно предложит гостям...

Принстон
Скока-скока?

Принстон

жир

Про сложности локальной адаптации. Когда христианские миссионеры начали проповедовать Слово Божье эскимосам, они столкнулись с огромных количеством слов и понятий, которых не было у северных народов.
Самой большой проблемой были овцы и само понятие пастыря. Их заменяли на хозяина ездовых собак или оленевода. Вместо агнца говорили о молодом тюлене.
В выражении про верблюда и игольное ушко верблюда меняли на моржа. Вместо «хлеба» говорили просто «пища». Виноградник называли местом, где растет много ягод. Вода превращалась в жир, а не в вино.
В Первом послании Павла в строчке «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить»,...

Принстон
Подмигивающий дом.

Принстон
В сети интересней.

the day of sun again

https://invidious.privacyredirect.com/watch?v=j8tf10Oa5KU

пусть и здесь будет для памяти: краткий (и поверхностный) очерк во славу книжного пиратства (и подпольной книготорговли) как средств партизанской борьбы с глупой и кровожадносй властью. два романа сэнсэя в ней тоже опосредованно участвуют (“Кафка на пляже” и “Мой любимый sputnik”)

Хемингуэй и битники, занимательное взаимодействие

у литкритика “Рыло Боцмана” по-прежнему пригорает, хотя она когда-то обещала про меня ничего не писать. но нет, не выдержала – хоронит всех:

“Самый глупый ангел”, “Практическое демоноводство”, “Дурак”, “Агнец”, “Ящер страсти из бухты грусти” – все это переводил Максим Немцов, звезда которого тогда сияла ярко и незамутненно, выпускало молодое и бодрое (а не...

твое место в саду

В сотнях церквей раннего Средневековья по всей Европе есть один и тот же архитектурный мотив. Человек с лицом из листьев или извергающих листья. Иногда листва выходит у него из лба и образует рога, иногда дерево фактически поглощает человека. Зеленый человек (Green Man) встречается везде — на капителях колонн, порталах, консолях, хорах и даже возле алтарей.
Есть множество версий его происхождения — лесной бог, символ воскресенья, единство человека и природы, предостережения против греха, слова Христа: «Я есмь истинная виноградная лоза» и пр. но точного ответа не знает никто.