Feed Andrew Hockey [copy] https://rss.app/feeds/i19jmxk5fqHNydpT.xml has loading error: cURL error 22: The requested URL returned error: 402
Feed llsonya [copy] http://static.diary.ru/userdir/7/1/6/3/716344/rss.xml has loading error: cURL error 6: Could not resolve host: static.diary.ru
Feed looo.ch [copy] https://looo.ch/rss has loading error: cURL error 22: The requested URL returned error: 404
итл
Изучение итальянского позволяет лучше понимать какие-то вещи в русском. Например, vetro (стекло) проступает и в витраже и в витрине. В русском связь между городом и цитаделью разорвана, а в итальянском она очевидна cittа (город) и cittadella (цитадель).
Джельсомино оказывается жасмином, Пиноккио сделан из сосны (пинии), а чиполла — лук, поэтому «Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее».
Вермишель (vermicelli) — буквально "червячки". Карикатура от caricare — нагружать / преувеличивать. Малярия — плохой воздух (mala aria ). Паспорт — passo porto (пропуск в порт). Гамбит — жертва фигуры от gambetto (подножка). Казино...
таблица
Рассказывал на курсе о важности хорошей классификации. Например химические элементы можно группировать как угодно — по алфавиту, по цвету, по соответствию планетам и дням неделям и т.д. Но самой удобной оказалась таблица Менделеева с классификацией по атомной массе. Потому, что она смогла прогнозировать будущее — например, если мы знаем о существовании двух элементов — с атомными массами 62 и 64, то это подсказывает нам, что возможно существование элемента с массой 63.
Фактически, если система группировки не дает новых знаний — это каталог. Если дает — это теория. Удачная классификация уменьшает хаос данных без потери его структуры. Понять — значит упростить. Бывают...
“My Optimistic Vision for 2050”
The following are prepared remarks that I delivered by Zoom to a student group at my old stomping-grounds of MIT, and which I thought might interest others (even though much of it will be familiar to Shtetl-Optimized regulars). The students asked me to share my “optimistic vision” for the year 2050, so I did my best to oblige. A freewheeling discussion then followed, as a different freewheeling discussion can now follow in the comments section.
I was asked to share my optimistic vision for the future. The trouble is, optimistic visions for the future are not really my shtick!
It’s...
Богота 2026
Приключения манекена из позавчерашнего статуса продолжаются. Кто-то развернул его попой к зрителям, так чтобы надпись "потрогай меня и я исполню твоё желание" не была видна. Этот кто-то явно потрогал и загадал, но на данном этапе исполнение желаний пресёк, ибо нечего.
решетка
В титрах старого советского фильма про Шерлока Холмса есть красивый графический прием — на множество букв, которые не имеют никакого смысла, накладывается трафарет, лишнее убирается и смысл проступает. Мне нравится эта метафора, которая объясняет, как люди структурируют свои представления о жизни. Причем то, на что не рекомендуется обращать внимание, может быть не менее важно, чем тот смысл, который читается после наложения трафарета.
И первый трафарет на ваше сознание и мышление накладывает, конечно же, та среда, в которой вы родились. Например: как тебе повезло, мальчик, что ты родился в Москве — образцовом социалистическом городе, стучать родителям на друзей нельзя, пионер — ребятам...