Богота 2026
Living in a ghost town.

тосканский

В итальянском языке есть забавная игра слов: «Traduttore – traditore". Переводчик — предатель. Когда переводчик выбирает одно слово для перевода, он хоронит десяток других: оттенки, ассоциации, культурные параллели, смыслы. Буквальный перевод невозможен по определению — перечитайте «Аня въ странѣ чудесъ» Владимира Набокова. Переводчик вынужден создать новую конструкцию на другом языке, а значит — неизбежно разрушить исходную. Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира.
Учитывая, что объединение Италии произошло только в середине XIX века, нет ничего удивительного в том, в стране существовало множество разных диалектов итальянского, которые могли отличаться так сильно, что северяне не понимали южан.
И не просто так...

лисий хвост

В коробочку к импрессионистам, карбонариям, гёзам, санкюлотам, панкам, готам, квирам, гикам и другим словам, которые сначала считали оскорблениями, а потом стали носить с гордостью.
По одной из версий штраймл — традиционный хасидский меховой головной убор, обязан своим появлением серии дискриминационных указов, наложенных на евреев в Речи Посполитой. Евреев заставляли носить на голове лисий хвост, чтобы унизить и отличать от представителей других народов.
Но евреи превратили знак унижения в знак отличия и начали носить его с гордостью. И сегодня штраймл, который стоит очень серьезных денег, надевают в особо торжественных случаях. Интересно, что когда в 2021 году в Израиле запретили торговлю изделиями из...

моралите

Прогресс почти всегда приводит к проигрышу тех, кто выигрывал по старым правилам. Поэтому сопротивление новому почти всегда маскируется под заботу о морали, скрепах, культуре, детях, традициях, безопасности — разговоры будут идти обо всем, кроме утраченного преимущества. Люди отчаянно сражаются за свои привилегии.
В XIX веке массовое образование для женщин вызывало моральную панику: «разрушится семья», «женщины утратят нравственность», «мужчины перестанут быть мужчинами». Формально мужчины защищали мораль. Фактически — тот уютный мир, в котором женщина была их собственностью. Жена да убоится мужа своего.
Когда в начале XX века реформаторы начали запрещать детский труд, аргументы против звучали очень знакомо: дети станут ленивыми, утратят дисциплину,...

Совы и не только

На оленьей ферме нам удалось пообщаться не только...

пора

Актуальная карта с основными иранскими ядерными и военными объектами от OSINT-специалиста Majakovsk73.

Богота 2026, Found Art
Во-первых это красиво. Не постановка.

some announcements 2 make

https://invidious.privacyredirect.com/watch?v=jd2bebzkPS0

“Подписные издания” выкатили анонс на этот год – в нем три наши книжки

а “Мир фантастики” выкатил анонс хоррора, мистики и магического реализма. в нем понятно что

между тем, упорный читатель продолжает жевать кактус

он такой не один

а тут Гена Вяткин посмотрел “За боем бой” и ему не понравилось. он сделал смешной видеоклип “За гёрлой гёрл“, но любим мы Гену Вяткина не за это

в Штатах, между тем, своя война

книжка существует, это бесспорно – вот она

…а вот где ее напечатали – большой вопрос

waving on

https://invidious.privacyredirect.com/watch?v=85MYxEmizJs

ну что, наши люди заняли места (тм). русская “критика” отметила, но, как водится, все перепутала: “Винляндия” вышла не в 2025 году, а в 2014-м (но они и Хэмнета “Говнетом” зовут)

вот этой рецы на “Дело темное” у нас, кажется, не было – впрочем, могу ошибаться, они все какие-то одинаковые

между тем, мы выступили со спаренным дивертисментом на виртуальных страницах “5й волны”

а тут упорный читатель изучал “Внутренний порок”, и ему было “сложно“. (им теперь, впрочем, “сложно” все, что длиннее и ветвистее”Колобка”) (а трогательнее всего то, что человек этот бесстыжий за те высокоученые сображения, которые излагает у себя в тележеньке,...

Авангардистки дизайна

Декоративная композиция "Воздушный замок", Т. Новикова 1993

В рубрике...